-
1 Arbeitsbühne
f <tech.allg> (jede Form, Größe, Bauart; z.B. schmaler Gittersteg, Betondecke) ■ working platform; operating platform; operating floor; work platform -
2 Arbeitsbühne
Arbeitsbühne2 f TECH platform, stage, working platform -
3 Arbeitsbühne
Arbeitsbühne f erecting deck, man-carrying platform, stage, working deck, working platformDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitsbühne
-
4 Arbeitsbühne
f1. working platform2. working stage3. work platform -
5 Arbeitsbühne
-
6 Arbeitsbühne
fArchitektur & Tragwerksplanung platform, Gerüst working platform -
7 Arbeitsplattform
f < petr> ■ working platform -
8 einfahren
(unreg., trennb.)I v/i (ist eingefahren): einfahren (in + Akk) mit Auto: drive in(to); (ankommen) arrive (in, at); Zug: auch come in(to), pull in(to); Achtung, auf Gleis vier fährt ein: der verspätete Zug nach... Attention - the train now arriving at platform (Am. track) four is the delayed train to...II v/t (hat)1. (Auto) run in2. TECH. (Antenne, Fahrgestell etc.) retract4. (Ernte) bring in, harvestIII v/refl (hat)1. (sich an ein Auto etc. gewöhnen) get used to a car etc., break a car etc. in2. (sich einspielen) start to run smoothly; (zur Gewohnheit werden) become a habit ( bei with); es hat sich bei uns so eingefahren, dass... auch we just got into the habit of (+ Ger.) eingefahren* * *(Ernte) to get in; to bring in;(Zug) to pull in* * *ein|fah|ren sep1. vi aux sein(Zug, Schiff) to come in ( in +acc -to HUNT Fuchs, Dachs etc) to go to earthin die Grube/den Schacht éínfahren (Min) — to go down( to the face)
auf Bahnsteig 2 fährt der Zug aus München ein — the train from Munich is arriving at or coming in at platform 2
2. vt1) (= kaputt fahren) Mauer, Zaun to knock down2) Ernte to bring in3) Fahrgestell, Periskop to retract"wird eingefahren" — "running in" (Brit), "being broken in" (US)
5) Verluste to make; Gewinne auch to bring in3. vrto get used to drivingich muss mich erst mit dem neuen Auto éínfahren — I have to get used to (driving) the new car
das hat sich so eingefahren (fig) — it has just become a habit
See:→ auch eingefahren* * *1) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) draw out2) (to get (a new engine etc) working properly.) run in* * *ein|fah·renI. vi Hilfsverb: sein1. (hineinfahren)auf einem Gleis \einfahren to arrive at [or come into] a platformin einen Hafen \einfahren to sail into a harbour [or AM -orin eine Grube/einen Schacht \einfahren to go down a pit/shaftII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \einfahren2. (einziehen) Antenne, Objektiv etc. to retract sth3. (einbringen) to make stheinen Gewinn/Verlust \einfahren to make a profit/lossdas Heu/Korn \einfahren to bring in [or harvest] the corn/hay* * *1.in den Bahnhof einfahren — come or pull into the station
2.der Zug nach Hamburg ist soeben auf Gleis 5 eingefahren — the Hamburg train has just arrived at platform 5
unregelmäßiges transitives Verb3) (Kfz-W.) run in < car>4) (Technik) retract <undercarriage, antenna, aerial, etc.>; s. auch eingefahren* * *einfahren (irr, trennb)A. v/i (ist eingefahren):Achtung, auf Gleis vier fährt ein: der verspätete Zug nach … Attention - the train now arriving at platform (US track) four is the delayed train to …B. v/t (hat)1. (Auto) run in4. (Ernte) bring in, harvestC. v/r (hat)bei with);* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come in; < train> come or pull inin den Bahnhof einfahren — come or pull into the station
2.der Zug nach Hamburg ist soeben auf Gleis 5 eingefahren — the Hamburg train has just arrived at platform 5
unregelmäßiges transitives Verb3) (Kfz-W.) run in < car>* * *(eines Systems) n.running-in (of a system) n. -
9 Arbeitsgalerie
f < theat> (Laufsteg zur Positionierung von Scheinwerfern) ■ fly gallery; working gallery; gallery practf < theat> (Teil der Obermaschinerie; zur Bedienung/Wartung der Züge) ■ loading floor; loading platform; loading gallery; fly gallery; fly floor -
10 Bohr- und Arbeitsplattform
f < petr> ■ working and production platformGerman-english technical dictionary > Bohr- und Arbeitsplattform
-
11 Bühne
Bühne f 1. ARCH platform (Arbeitsplattform); 2. stage, working stage, scene, (AE) acting level (Theater)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bühne
См. также в других словарях:
Working Families Party — of New York Chairman Sam Williams (co chair) Bob Master (co chair) Founded 1998 Headquarters 2 Nevins Street … Wikipedia
Platform youth theatre — [http://www.pyt.org.au] is a theatre company for 16 26 year olds based in the northern suburbs of Melbourne, Australia. The Company is reflective of the cultural melting pot of the Darebin area, and was originally a program within the Darebin… … Wikipedia
Platform as a service — (PaaS) is an outgrowth of the Software as a Service application delivery model. The PaaS model makes all of the facilities required to support the end to end life cycle of building and delivering web applications and services entirely available… … Wikipedia
Platform magic — (also known as parlor magic, club magic or cabaret magic ) is that aspect of magic that fits conveniently between stage illusions and close up magic. It is more intimate than stage magic because it doesn t require expensive, large scale stage… … Wikipedia
Platform of European Social NGOs — Die Platform of European Social NGOs, kurz Social Platform, ist ein Dachverband europäischer Nichtregierungsorganisationen mit Sitz in Brüssel. Ziel der Plattform ist es, die soziale Dimension der Europäischen Union zu stärken. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Platform (TV series) — Infobox Television show name=Platform format=Dramedy camera=Single camera runtime=approx. 4–40 minutes Director=Various creator=Matthew Flute,J.G.F. Lawless starring=Matthew Flute J.G.F. Lawless Greg Buckley Jose Corpuz Stephen Gould… … Wikipedia
Platform game — This article is about the computer and video game genre. For platformer units in petroleum refining, see Catalytic reforming … Wikipedia
platform */*/ — UK [ˈplætˌfɔː(r)m] / US [ˈplætˌfɔrm] noun [countable] Word forms platform : singular platform plural platforms 1) a structure for people to stand on that has been built so that it is higher than the ground There is a viewing platform where… … English dictionary
platform — plat|form [ plæt,fɔrm ] noun count ** ▸ 1 raised structure ▸ 2 where you get on train ▸ 3 policies/goals of party ▸ 4 in computing ▸ 5 shoes with thick bottom ▸ 6 something allowing something else 1. ) a structure for people to stand on that has… … Usage of the words and phrases in modern English
Platform supply vessel — Supply ship redirects here. For offshore naval replenishment ships (AOR), see Replenishment oiler. Platform Supply Vessel A Platform supply vessel (often abbreviated as PSV) is a ship specially designed to supply offshore oil platforms. These… … Wikipedia
Working Designs — Infobox Company company name = Working Designs company company type = Defunct foundation = 1986 location = 18135 Clear Creek Road, Redding, CA 9600 key people = Victor Ireland, Todd Mark, Sylvia Schmitt | industry = Interactive Entertainment… … Wikipedia
